How to Add Subtitles in Windows Media Player On Pc So, without further ado, here's how to add subtitles in Windows Media Player: The first step is to make sure that the video file and its subtitle file feature the exact same name.